Знаете, что это такое?
Свидание в юката
Свидание в юката?
Я люблю барбекю
Якинику дайсуки?
Да нет же!!!
Это болезнь "Не хочу — не делаю".
В общем, это я, Джуничиро Кагами.
Радоваться самой, принося радость другим,
Сестрёнка отакнутого учителя просит вас: пожалуйста, не гасите свет, когда смотрите телик, и сядьте подальше от экрана, а то глазки повылезут!
разве это не здорово?
Остановись.
То, что я вылечу из школы, меня не убьёт.
Но если я лишусь смысла жизни, то мне и жить будет незачем.
Смотри, как изменяется реальность!
Господин Кагами сможет показать нам,
какой занятной может быть Япония.
Перевод: Gerale QC: Ryuji Редакция: Komugi-chan
yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame
Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.
ichido no jinsei yaritai koto yaranakya
Живём лишь раз, успевай сделать всё, что хочешь.
iza to nattara mucha shite omoshiroku shite yarou ze
Если сильно прижмёт, поступай безрассудно и весело!
А тех, кто занят скучной ерундой, следует проучить.
tsumaranai koto suru kimi ni ha oshioki ga hitsuyou kana?
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Кагами Сузунэ
seken no joushiki nanka ha kowashite
Весь этот "здравый смысл" давно пора сломать,
Посмотри в зеркало и улыбнись сам себе,
kagami ni utsuru itsumo no hyoujou kaete yaru ze
А когда переключатель щёлкнет — сделай наконец то, что хотел.
soshite ichido suicchi iretara hoshii mono ha te ni irero
hiiroo ga inakereba kimi ga hiiroo ni nareba ii to
"Если нет героев, то стань героем сам" —
Эти слова дали смысл моей жизни (Я смогу преодолеть всё)
sonna kotoba ga ikiru imi wo ataetekureta
(donna shougai mo koeteyuku)
Путь себе ты выбираешь сам,
kimeru no ha jibun nano
demo ne hitoribocchi ja nai kara
но кто сказал, что идти ты должен один?
Как в истории, что ты где-то слышал, стань героем сам!
monogatari no kotoba de ima sugu hontou no hiiroo ni nare!
yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame
Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.
Выбирай любую дорогу, и она станет твоей.
kimi no ayumu jinsei orijinaru na sonzai sa
Поднимитесь выше и ещё подпрыгни, чтобы увидеть новые горизонты.
reberu agete tobidase mada mita koto no nai keshiki ga matsu
Как сияющий герой легенды, что смотрит на тебя с плаката,
kirakira to kagayakeru rejendo rea na vision de egakareta
saikou no suteeji wo mezase!
стремись к самой высокой цели!
Доброе утро, братец!
Ты чем занимаешься?
Видишь же, что вношу последние обновления в мой блог.
Готово!
Тогда…
Пора вздремнуть.
Слушай, задёрни шторы.
Что ты сказал?!
С сегодняшнего дня ты — учитель в моей школе!
Чокнутый учитель-отаку # 04
Поиск
Монстр академии Ичо
Наказание для Кирико Сикисимы отменяется.
Господин Джуничиро Кагами будет принят на неполный день преподавателем в академию Ичо.
Однако,
пришло время тщательно обдумать, какой класс мы ему доверим.
Это понятно, президент школьного совета?
Председатель.
Пока что я не готова признать его учителем.
Пусть вы и отдаёте ему предпочтение,
у меня нет намерения поддерживать его.
Даже если у него возникнут проблемы в школе,
я вмешиваться не стану!
Хорошо.
Именно этого я от тебя и жду.
В школе ко мне близко не подходи.
Не хочу, чтобы все знали, что ты мой брат.
У-Учитель!
А, Картошка?
С-Спасибо вам за вчерашнее.
Благодаря вам меня теперь не исключат.
Вот как? Это ведь хорошо?
На очереди концерт Девочки-Бритвы в школе.
Об этом никто не должен знать!
Пожалуйста, не говорите никому!
Я ведь занималась этим тайно!
В самом деле?
Но, кажется, уже слишком поздно.
Это она на том видео?
Эй, смотрите! Это Девочка-Бритва!
Что это?!
Что? Авария?
След от ноги?..
Неверно запаркована.
Не паркуйте машину у меня на дороге.
Он отфутболил машину?!
Какая дьявольская организация модифицировала его?!
Ты встал у меня на пути?
Учитель, сделайте что-нибудь!
Хочешь чтобы я умер?
Держаться подальше от таких типов, —
вот правильная позиция интернет-игро…
Встанешь у меня на пути — мало не покажется!
Учитель!
Душа сержанта Сандерс!
Её Револьвер-Пушка пропала!
Это плохо?
Чёрт! Где она? Куда делась?
Эй, Человек-Киборг! Ищи давай!
Ты виноват в том, что Револьвер-Пушка потерялась!
Не стой…
Без него Сандерс не сможет трансформироваться!
Не стой у меня на дороге!
Учитель!
Куда он подевался?!
Нанами, что ты делаешь с моим братом?
Где же?
Старший брат Сузунэ?
Этот чокнутый?
Серьёзно?
Ты родственница этого чудика, который ползает по земле из-за глупой куклы?
Мне жаль тебя, Сузунэ Кагами.
Мой брат — идиот и отаку,
но он гордится такой жизнью.
В тыщи раз лучше, чем какой-нибудь безвольный дурак,
который вымещает свою злость на других!
Знаешь, твоя палка у меня на дороге.
Да, и что?
Достаточно.
Председатель.
Это Председатель.
О! Опция!
Можешь сказать, чтобы кто-нибудь помог найти Револьвер-Пушку сержанта Сандерс?
Я поняла.
Прошу вашего внимания!
Это наш новый учитель, господин Джуничиро Кагами.
Учитель?!
Этот чудик?!
Позвольте процитировать его сообщение.
"Это моя битва!
Прежде чем сразиться с моей сестрой,
ты должен победить меня как своего учителя!"
Конец цитаты.
Ч-Чего?!
Интересно.
Ну… Это…
Схватка через три дня.
Правил нет никаких.
Заставьте противника признать поражение.
Безумная, как всегда.
Буду ждать с нетерпением.
Эй! Кто тебя просил так поступать?!
Председатель!
Вы хотите, чтобы Джуничиро Кагами уже вёл класс?!
Вы же сказали, что хотели бы тщательно всё обдумать!
Я пришла к обоснованному выводу, что время пришло.
Ложь!
Поняла.
Брат, думаю, ты будешь вести мой класс.
Кажется, это отчасти всё упростит.
О чём это ты?
Мой класс сейчас стал меньше.
Нанами отправил половину учеников в больницу.
Брат!
Учитель!
Кто-нибудь, отнесите его в медкабинет!
Я нашёл Револьвер-Пушку.
Мне осталось жить три дня.
И с последним опавшим листом…
Я сломлен! Уничтожен!
Боже, сколько негатива!
Не унывай, братец!
Я разберусь с Нанами.
Не реви!
Знаете, у меня есть план!
Я познакомилась в Сети с человеком, который хорошо умеет обращаться с такими типами.
Как бы там ни было…
Интересно, что это за личность?
Наверно, что-то типа персонажа из боевых игр.
Добро пожаловать домой, госпожа!
Сэмпай!
Блин, Кири, я же сказала, что не занимаюсь этим больше.
Девушка?
Разве не против правил внезапно выскакивать с такими просьбами?
Знакомый голос… Неужели?..
Что такое, братец?
Но, сэмпай, ты же сама недавно сказала:
"Не думайте, что вы проживёте в обществе, выполняя эти глупые правила!"
Ну, это сказано для таких как я.
Тебе, возможно, потребуется ещё десять лет обучения…
Б-Боксёрка?!
Бок…
…сёрка?!
Так сэмпай, с которой ты хотела поговорить, раньше училась у брата?
Вот это поворот!
Он сказал, что возьмёт на себя ответственность за то, что сделал со мной, а потом сбежал!
Братец!
Эй, Боксёрка! К чему эта фраза!
Так Сейджиро всё ещё глупостями занимается?
Т-Ты знаешь Человека-Киборга?
Да.
Мы ходили в одну среднюю школу.
Тогда я ещё была очень шебутной,
а он только начинал хулиганить, и я за ним присматривала.
Ого, так он был твоим подручным?
Круто!
Отец Сейджиро был профессиональным бейсболистом.
Я слышала, что он учился бейсболу сызмальства.
"Не позволяй чему-то стоять на твоём пути."
Такова была вера его отца, его учение.
Уже в седьмом классе Сейджиро был высококлассным питчером.
Страйк!
Между тем, у его отца было множество врагов.
Проблемы от Нанами
Эй-эй-эй-эй, ЭЙ, тебе говорят!
Владельцу тоже досталось
Громкое заявление
Чудила Нанами
Он становился всё отчуждённее, а когда ушёл после травмы,
Большой Рот заканчивает карьеру
Изменяться отказывается
Дальнейшая изоляция. Лучшие годы позади
СМИ затравили его.
Скончался он из-за болезни, совершенно разочарованный.
С того дня Сейджиро изменился.
Даже повредив руку, он продолжал бросать.
Он бы никогда не покинул "горку".
В команде его прозвали Чудовищем,
С тобой играть неинтересно.
и не говорили про него ни одного доброго слова.
Играй один!
На самом деле его просто никто не понимал.
Вскоре Сейджиро, как когда-то его отец, остался один.
А потом, на финале префектуры…
Был простой высоко отбитый мяч на второй базе.
Бросивший его игрок
до прихода Сейджиро был лучшим питчером команды.
Ты!
Так Сейджиро навсегда запретили играть в школьный бейсбол.
Это всё, что я знаю.
Как такой проблемный ученик попал в элитную школу?
Если подумать, у нас все проблемные —
как ученики, так и учителя.
Дело рук Председателя?
Без сомнения.
Теперь она натравила одного проблемного ребёнка на другого.
О чём она только думает?
Ну, у Человека-Киборга крутой характер, как раз по мне.
Думаю, я сыграю с Опцией.
Понятно.
Вы оплатите моё образование и долги в обмен на обучение в вашей школе?
Похоже на сон, но…
отвечу "нет"!
Я сам могу о себе позаботиться.
Кроме того, мне больше питчером не быть!
Вы не поняли.
Я не предлагаю вам место в бейсбольной команде.
Вы проведёте три года под моим надзором в качестве ученика старшей школы.
Дело в том, что я купила вас.
Так что выбора у вас нет.
От: Джуничиро Кагами
Тема: Завтра
Встретимся у школы завтра в 10 утра.
А ты не трус, раз позвал мне.
Кано-сэмпай?!
П-Почему вы здесь?!
Сейджиро, ты…
Я придумал, как всё уладить через два дня.
Я думал, что будет драка без правил!
Правил и не будет.
Значит, мы можем решить, как это уладить.
Давай…
сыграем в игру!
Игру?
Ты можешь, конечно, отказаться.
Но…
В этом случае я буду вынужден
выложить в интернет снимки, компрометирующие Кано!
Чего?!
К тому же, проигравший на всю жизнь станет рабом победителя.
Ну ты и мразь!
Возвращаю бумеранг, Человек-Киборг.
О тебе я могу сказать то же самое!
Это ведь ты подавляешь всех своим преимуществом.
А кроме грубой силы у тебя ничего нет.
Хорошо. Через два дня я преподам тебе хороший урок.
Лучше подготовься, учитель-отаку!
А иначе — какой интерес.
Компрометирующие меня снимки?!
Тех времён?!
Или сняты в другое время?!
Чёрт!
Приставка не работает! Потренироваться не выйдет!
Кано-сэмпай?!
Держи.
Не думаю, что у тебя есть новейшая приставка.
С-Спасибо.
Я буду помогать тебе с игрой эти два дня.
Придётся мне остаться.
Не могу просить о таком одолжении…
Если откажешься от схватки, потому что не хочешь стать рабом,
то весь мир увидит мои снимки!
Я должна наблюдать за тобой!
Не надо вам…
Он же учитель. Не станет же он…
Станет!
Он не делает того, что делают другие.
Но может сделать то, чего никто не сможет,
если действительно захочет.
Это же учитель с НХНД, Джуничиро Кагами!
НХНД?..
Он ведь… учитель, верно?
Как там учитель?
У него наверняка грандиозный план…
Нет, я серьёзно!
Я тоже совершенно серьёзно!
Ну, раз серьёзно, давай!
Да нормально всё!
Почему он заигрывает с какой-то девочкой?
Ты же знаешь про нашу специальную скидку!
Бесплатный напиток за нового господина.
Поэтому Кагами приводит нам новых людей.
За бесплатный напиток?..
Обещаю! Через два дня, во время игры, ты увидишь самые сумасшедшие удары!
А вы уверены?
Конечно же!
Ведь, в конце концов, очевидно же, кто победит!
Вы чем занимаетесь, учитель?!
А, Картошка!
Сейджиро и Кано тренируются, чтобы победить вас!
А вы тем временем…
А вы тем временем с девушками заигрываете?!
Н-Не могу этого допустить!
Учитель, да…
Да чтоб вы лопнули!
Что на неё нашло?
Есть!
О! Молодец!
Эта игра требует знаний о футболе.
Правил, построения…
А ты в ней на удивление хорош.
Я знала, что у тебя голова варит.
А раз такой умный, почему ведёшь себя как идиот?
Учитель ещё домой не вернулся?!
Неужели всё ещё заигрывает с той девушкой?!
Что? Заигрывает с девушкой?!
Пусть он лопнет!
Чего?
Ты чем занимаешься, братец?
Сэмпай, а вы изменились.
Совсем не узнаю.
Нет, я не изменилась.
Просто я нашла своё место.
Давай, соберись!
Отец!
Держись, отец!
Отец?..
Сейджиро…
Я научил тебя уничтожать всё на своём пути, и никогда не оглядываться,
чтобы пробиваться вперёд…
Да! Так что не дай болезни победить тебя!
Но…
такая жизнь отдалит тебя от других.
Придёт день, когда ты пожалеешь об этом.
Его руки были как стволы деревьев.
Теперь они — ветки.
Господин Нанами! Господин Нанами! Держитесь, пожалуйста!
Это не он.
Это не отец.
Отец никогда бы не стал отрицать свой образ жизни.
Он бы никогда не проиграл!!!
Притормози-ка, ты!
Какого чёрта?
Поэтому… я…
А где твои извинения?
Слышишь меня, яйцеголовый?
Хватит отмалчиваться, извинись!
Не стой на моём пути!
В отличие от вас, я своего места не нашёл.
Знаю лишь одно.
Он стоит на моём пути.
Я не могу проиграть!
Хорошо, что ты не убежал.
И ты тоже. Только замученный какой-то.
Последние два дня тренировался без перерыва на сон.
Но на одну игру у меня ещё энергии хватит!
Это и беспокоит.
Потому что сейчас мы будем играть в футбол.
Уверен, что справишься?
Что?!
Я никогда не говорил, что играем в видео-игру.
Я сказал, что сыграем в игру…
Футбольную игру!
Ну ты!..
DAYxDAY sou STEPxSTEP
День за днём и за шагом шаг
hibikasetai
хочу я повторять.
kono koe wo habatakesete
Пусть мой голос разносится ветром
sekaijuu ni Full na ai wo (IxO)
Хочу мир весь наполнить любовью (до края).
ma koko kara tsutaetai yo Can't stop dreamin'
Хочу выразить это всем сердцем:
"Мечтам нет конца!"
shingou ga kawaru to sugu ni
Как только загорается зелёный,
hito no nami nagasaresou de
меня толпа с собой почти уносит.
kono machi wo aruku ni ha kitto
Чтоб гулять ты мог по городу свободно
burenai kokoro hitsuyou
Твоё сердце сильным и чистым быть должно.
biru no sukima no kyuukutsu na sora ni
По небу, что видно едва между высоких домов,
hikouki ga kirameita
Мелькнул самолёт и скрылся.
watashi mo isoganakucha
Мне тоже надо спешить!
DAYxDAY sou STEPxSTEP
День за днём и за шагом шаг
mou matenai
Мне больше ждать нельзя.
ooki na kazemaki okoshite
Хочу вызвать сильный ветер
saidai fuusoku de ai wo (IxO)
и влюбиться со скоростью ветра (целиком)!
ima koko kara tsutaetai yo Can't stop dreamin'
Хочу это выразить всем сердцем:
"Мечтам нет конца!"
Далее
Поиск
Я Сейджиро Нанами. Человек-Киборг.
Чтобы защитить мир на Земле…
Чёрт! Учитель-отаку действует мне на нервы!
В следующей серии моя команда
противостоит команде учителя в игре без правил!
Проигравший станет рабом навсегда!
Урок шестой: "Занятное зрелище".
Я больше не один?
Ты ничего про меня не знаешь!